-
1 get the hand
-
2 get the hand of it
-
3 get the hand
-
4 get the hand of
-
5 get the hand
-
6 get the hand of it
-
7 get the hand of something
приобрести сноровку в чем-л. -
8 get the hang of something
get the hand/knack of something Am набить руку (приобрести умение/сноровку)It took me several years to get the knack of playing the piano.
After three years of using this computer I think I've finally got the hang of it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get the hang of something
-
9 get the knack of something
get the hand/knack of something Am набить руку (приобрести умение/сноровку)It took me several years to get the knack of playing the piano.
After three years of using this computer I think I've finally got the hang of it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get the knack of something
-
10 get the whip hand of smb.
(get (have или hold) the whip(-)hand of (или over) smb.)иметь или держать кого-л. в полном подчинении; взять верх над кем-л‘Yes,’ he muttered, addressing himself to the bottle, ‘You mark my words; they can't down me. I'm more than a match for them... I'll get the whip hand o' them.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 1) — - Да, - бормотал он, обращаясь к бутылке, - запомни мои слова: им меня не одолеть. я им не ровня, я сумею их подчинить себе... я возьму верх над всеми.
‘Don't come that high and mighty look over me,’ sneered Brodie, with a short hateful laugh. ‘You can't pull the wool over my eyes. It's me that's got the whip hand o' you this time.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 10) — - Нечего глядеть на меня с таким высокомерием! - проворчал Броуди с коротким злобным смешком. - Вы мне глаза не замажете. Теперь вы у меня в руках.
In fact, he held the whip hand of the situation... (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XLVII) — Фактически Ретт был хозяином положения...
Large English-Russian phrasebook > get the whip hand of smb.
-
11 get the upper hand
-
12 get the better hand
-
13 get the upper hand
взять верх над кем-либо; одолеть; получить преимуществоJohn is always trying to get the upper hand on someone.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get the upper hand
-
14 get the upper hand
-
15 get the better hand
Общая лексика: получить преимущество, получить перевес, получить преимущество -
16 get the situation in hand
Военный термин: контролировать положение, справляться с обстановкойУниверсальный англо-русский словарь > get the situation in hand
-
17 get the upper hand
1) Общая лексика: взять верх, выиграть, иметь перевес, иметь превосходство, одержать верх, одержать победу, одолеть2) Дипломатический термин: быть хозяином положения, господствовать -
18 get the whip hand over
Переносный смысл: перешибитьУниверсальный англо-русский словарь > get the whip hand over
-
19 get the whip-hand of
Общая лексика: иметь (кого-л.) в своем полном подчинении -
20 get the upper hand
получить превосходство, господствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get the upper hand
См. также в других словарях:
Get the Party Started — «Get the Party Started» Сингл … Википедия
get the upper hand — index overcome (overwhelm), overcome (surmount), prevail (triumph) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
The Hand (film) — Infobox Film name = The Hand director = Oliver Stone producer = Edward R. Pressman eproducer = Clark L. Paylow aproducer = Bert Kamerman writer = Oliver Stone starring = Michael Caine Andrea Marcovicci music = James Horner cinematography = King… … Wikipedia
The Butler Did It (A Bird in the Hand) — Infobox Police Squad! episode Title = The Butler Did it (A Bird in the Hand) Caption = Frank and Ed shooting at the kidnapper in front of the El Tubadera club Season = 1 Episode = 3 Airdate = Start date|1982|March|18cite web | title=The Butler… … Wikipedia
The Hand of Chaos — infobox Book | name = The Hand of Chaos title orig = translator = image caption = author = Margaret Weis and Tracy Hickman illustrator = cover artist = country = USA language = English series = The Death Gate Cycle genre = Fantasy publisher =… … Wikipedia
The Hand That Rocks the Cradle (film) — Infobox Film name = The Hand That Rocks the Cradle caption = Theatrical release poster director = Curtis Hanson producer = David Madden writer = Amanda Silver starring = Annabella Sciorra Rebecca De Mornay Matt McCoy Ernie Hudson Julianne Moore… … Wikipedia
The Hand of Zei — Infobox Book | name = The Hand of Zei title orig = translator = image caption = first edition of the full text of The Hand of Zei author = L. Sprague de Camp illustrator = Edd Cartier cover artist = Kelly Freas country = United States language =… … Wikipedia
Get the Message (game show) — Infobox Television show name = Get The Message caption = format = Game show camera = picture format = runtime = 30 minutes creator = Mark Goodson and Bill Todman developer = Jack Farren executive producer = Robert Noah starring = Frank Buxton… … Wikipedia
At the hand of — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Under the hand of — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Touch the Hand — Single by Conway Twitty from the album High Priest of Country Music B side Don t Cry Joni Released May 1975 … Wikipedia
